英文翻译：

*Ode to Esports English: The Climactic Battle of a Gaming Legend – A Bloodstained Coronation of the Unbeaten Myth*

解析与亮点：

1. "吹捧"译为 "Ode to"：以诗意的表达替代直译，突出对电竞文化的致敬。

2. "登顶之战"译为 "Climactic Battle"：强调决战的高潮性与决定性。

3. "血色加冕"译为 "Bloodstained Coronation"：保留原意的残酷与荣耀，增强戏剧张力。

4. 整体节奏：通过副标题分割主线与隐喻，符合国际电竞叙事的燃系风格。

此译版兼具传播力与文化深度，适用于全球电竞社群的品牌宣发或赛事包装。